-G395

sudare ghiaccio

обливаться холодным потом:

Che ceffo aveva colui! che aria di manigoldo!., Gaudenzio sudava ghiaccio. (A. G. Cagna, «Alpinisti ciabattoni»)

Ну и рожа была у него! Ну и вид!.. Гауденцио покрылся холодным потом.

Ansimò; indovinai che sudava ghiaccio. (G. Marotta, «Le milanesi»)

Он тяжело дышал, и, мне показалось, от страха у него выступил холодный пот.